بررسی مشکلات زبان روسی برای فارسی‌زبانان در زمینه نظام آوایی و دستوری

زبان ادبی روسی زبان مردم روسیه است و از نظر ترکیب لغوی فوق‌العاده مختلف‌الشکل و از نظر نظام دستوری متنوع است . این زبان وسائل بسیاری برای بیان پیچیده‌ترین و باریکترین نکات و تحولات درون انسان را در اختیار دارد و چون در زمره زبانهای صرفی بحساب می‌آید کلیه اسم‌ها، صفت‌ها، ضمائر و اعداد آن در حالتهای گوناگون صرف می‌شود. و نیز دارای شمار جنسی مذکر، مونث و خنثی می‌باشد. زبان روسی بیش از سیصد میلیون گویشور دارد. این زبان دارای ۶ واکه بسیط و بیست همخوان می‌باشد. حالت لبها، پیشین پسین بودن و درجه بازی بستگی از مشخصه تمایزدهنده در واکه‌ها می‌باشند. کوتاهی و بلندی واکه‌ها به تکیه آنها بستگی داشته و لذا تشخیص صحیح جای تکیه واژه‌های آن برای فارسی‌زبانان مشکل است . تغییراتی که برحسب مقوله دستوری در واکه‌ها بوجود می‌آید از مشکلات دیگر فراگیری آن است .