مقایسه تطبیقی جملات ساده با عضو متمایز شده در زبان های روسی و فارسی

زبان از مهم ترین ابزارهای ارتباطی بین انسان ها محسوب می شود و از اجزای متفاوتی تشکیل می شود که در بین آن ها جملات به عنوان کامل ترین ابزار بیان افکار و مفاهیم همواره مورد توجه زبان شناسان بوده است. در این تحقیق نیز تلاش خواهد شد بخشی از مباحث مربوط به جملات مورد بررسی قرار گیرد. از آن جا که موضوع پایان نامه حاضر بررسی جملات ساده با عضو متمایز شده می باشد، در این پژوهش بیش تر به بررسی این گونه جملات خواهیم پرداخت.در زبانهای روسی و فارسی جملات به لحاظ ساختار به دو دسته ساده و مرکب تقسیم می شوند. در زبان روسی جملات ساده نیز به دو نوع ساده و ساده ی ترکیبی دسته بندی میشوند. در بین انواع جملات روسی، جملات ساده ی ترکیبی با عضو متمایز شده،کاربرد، نحوه ی بیان آن ها و تفکیک آنها از جملات مرکب همواره از جمله مشکلات پیش روی دانشجویان فارسی زبان بوده است به همین دلیل بررسی انواع جملات ساده ی ترکیبی با عضو متمایز شده، نحوه ی ساخت، تشخیص و موارد استفاده ی آن در زبان روسی در مقایسه با زبان فارسی محور اصلی این پژوهش به حساب می آید. روش تحقیق در این کار به صورت توصیفی – مقایسه ای و تحلیلی خواهد بود.