اصطلاحات و ضرب المثل های روسی با واژه “سر”در زبان روسی و معادل آنها در زبان فارسی

پایان نامه حاضر به بررسی اصطلاحات و تعبیرات روسی با واژه سر در مقایسه با زبان فارسی میپردازد هدف تحقیق جاری، بررسی تطبیقی معنایی اصطلاحات روسی و فارسی با واژه سر و. همچنین یافتن مناسب ترین و نزدیکترین معادل برای اصلاحات و تعبیرات روسی است.در ابتدا مفهوم کلی اصطلاحات و تعبیرات روسی و پیشینه مطالعاتی این علم به عنوان دانشی مستقل در زبان شناسی بررسی میشود و در ادامه ویژگی های ملی فرهنگی اصطلاحات و تعبیرات مورد استفاده قرار می‌گیرد. سپس به بیان تعاریف و مفاهیم اصطلاحات و تعبیرات با واژه سر میپردازد.درادامه به کاربرد واژه “سر”در فرهنگ روسی و فارسی میپردازد و اصطلاحات و تعبیرات مرتبط با آنرا بررسی میکند و بر اساس نتایجی که از تجزیه و تحلیل مثال ها بدست می آید مناسبترین معادل های فارسی را برای اصطلاحات و تعبیرات روسی می یابد.