شکلات تلخ-۱

Шоколад десертный

یکی ازدرخواست های همیشگی ترجمه، ترجمه ی نوشته های روی محصولات مختلف به زبان روسی است. در این بخش روسی شاپ قصد داره به مترجمین زبان روسی و کمپانی هایی که قصد همکاری با روسیه رو دارن کمک کنه که  با کلمات واقعی که در بازار روسیه بر روی محصولات نوشته میشه آَشنا بشن.

اینجا سعی می کنیم شما رو با کلیشه های این نوع ترجمه آشنا کنیم.

шоколад десертный “коммунарка” горький ۶۸%

состав: какао тёртое, сахар, какао-масло, эмульгатор лецитин соевый, ароматизатор натуральный “Ваниль”.

Содержит лецитин соевый .

Может содеорать следы глютена, молочных продуктов, арахиса, орехов,яичных продуктов.

Содержание какао-продуктов не менее ۶۸,۰%.

Массовая доля общего сухого остатка какао не менее ۶۸٫%.

Среднее значение пищевой ценности в ۱۰۰г продукта:

энергичная ценность:

۲۳۴۱ кДж(۵۶۳ ккал);

белки-۸,۵г

жиры-۴۱,۳г (в том числе насыщенные жирные кислоты-۲۲,۸г, трансизомеры ненасыщенных жирных кислот-۰г);

углеводы-۳۹,۳г (в том числе сахара-۳۱,۱г),

соль-۰,۰۱۴г.

хранить в сухом, прохладном месте.

рекомендуемая темпратура хранения от ۱۵ С до ۲۱ С, относительная влажность воздуха не более ۷۵%.

МАССА НЕТТО: ۹۰г.