اصطلاحات و ضرب المثل های روسی با واژه "زبان" در زبان روسی و معادل آنها در زبان فارسی

موضوع پایان نامه حاضر "اصطلاحات و ضرب المثل های روسی با واژه ی "زبان" در مقایسه با زبان فارسی" می باشد. هدف از این تحقیق، بررسی تطبیقی معنایی و کاربردی اصطلاحات روسی و فارسی با واژه ی "زبان" و یافتن معادل های مناسب برای اصطلاحات و تعبیرات روسی است. در تحقیق جاری قبل از هر چیز به بیان مفهوم کلی اصطلاحات و تعبیرات روسی و پیشینه این علم در زبانشناسی پرداخته خواهد شد و در ادامه به ویژگی های ملی-فرهنگی اصطلاحات و تعبیرات اشاره می شود. سپس مفاهیم اصطلاحات و تعبیرات با واژه "زبان" بیان می شود. در ادامه نیز به کاربرد واژه "زبان" در فرهنگ روسی و فارسی می پردازد و ویژگی های واژه "زبان" به طور جداگانه در ساختار اصطلاحات و ضرب المثل ها مورد مطالعه قرار می گیرد تا مناسب ترین و نزدیک ترین معادل برای هر اصطلاح به دست آید.